0
00:01:07,000 --> 00:01:14,500
FILIMU IYI YIKULEMBEKA MU CHICHEWA.
Vimanyikwiro vikupelekeka na METALXONE.
KONDWA.

1
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
"MULEZGI CHAN."

2
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
"ŴAKULIMBANA NA CRIME CHIKULU" KUYOWOYA.

3
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
Kasi paliso munthu munyake?

4
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
Mwanakazi wakutowa chomene...

5
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
...ndipo pano wali, wakukoleka mu siteshoni yinu...

6
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
...chifukwa cha kuchemerezga waka?

7
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
Kasi ici cazgoka urunji?

8
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
Kasi demokalase yili mu suzgo?

9
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
Bwana winu ni Komishina pera...

10
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
...chifukwa wakulipira mabiliyoni ghake
ku Kalabu ya Ng’ombe.

11
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
Ndipo nanga wuli imwe ŵambura mahara mukunichitira nthena?

12
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
Phepani, tikamanya yayi
Ndipo ni muwoli winu.

13
00:02:45,165 --> 00:02:47,895
Ndipo mukumanya, imwe fuck yiheni!

14
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
Tiyeni tilute ku.

15
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
Kasi mukulaŵiska vichi? 
Kasi mukukhumba adiresi ya tailor wane?

16
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
Ndipo katundu nga ndi winu...

17
00:03:10,865 --> 00:03:13,825
...malo ghakuwoneskera mafilimu ghaŵenge ghambura ŵanthu yayi pa Sabata.

18
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
Ntheura kasi limousine yili nkhu?

19
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
Bwelerani mukati!

20
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
Yitani ŵanalume!

21
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
Lekani kudandaula na fundo iyi, Rooster.

22
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
Apo mukudumbiskana na ŵamazaza, imwe ŵanyamata . 
ŵakaghanaghana kuti ŵangatemwa kulembeska nase.

23
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
Ivyo ndivyo mukughanaghana!
Lutani ŵanyamata, mukankhe mbunda yake!

24
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
Lindilirani, mphindi yichoko waka! Kumbukani apo mukiza . 
nyumba yane kuti tirye chakurya cha mise?

25
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
Mulongozgi Mukuru.

26
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
The.

27
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
Chonde munganipweteka yayi.

28
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
Mukwenera kufipa mtima yayi.

29
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
Nkhaŵa kuti ningapweteka yayi mwanakazi. 
Tchimbirani, mwana!

30
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
Ndimwe ŵalusungu chomene.

31
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
Mulongozgi! Bra ya Sian 
ndipo mutozge chivulupi!

32
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
"CHIPANGIRO CHA AXE".

33
00:07:00,025 --> 00:07:01,999
"Mu nyengo za chivulupi cha ŵanthu."
na nkhaza.

34
00:07:02,125 --> 00:07:03,825
...magulu gha vigeŵenga ghasamira mu
kuti ŵakhozge nkhongono zawo.

35
00:07:03,925 --> 00:07:06,125
Ŵanthu awo ŵakaŵawopanga chomene .
na Gulu la Axe.

36
00:07:06,825 --> 00:07:10,625
Mu vigaŵa vyakusoŵa chomene pera, a .
kuŵa na chidwi yayi na magulu gha vigeŵenga...

37
00:07:10,725 --> 00:07:12,165
...kasi ŵanthu ŵangakhala mwamtende.

38
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
"KUSANGA KWA NKULU STY".

39
00:07:36,295 --> 00:07:37,785
Chimoza, viŵiri, vitatu!

40
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- Kasi ungakwaniska nthena, Coolie?
- Kufooka!

41
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
"WASONA"

42
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
"NOODLE NA CONGEE"

43
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
Donut. 
Nkhayiwona.

44
00:08:32,745 --> 00:08:35,545
- Wuli?
- Vyose vili pa nyumba!

45
00:08:35,600 --> 00:08:36,400
Nkhuwonga, Donut.

46
00:08:36,500 --> 00:08:40,115
- ivyo vikukhwaska yayi. Yayi.
- Enya-enya...Tizamuwonana.

47
00:08:40,285 --> 00:08:44,485
- Mukumanya, nkhughanaghana kuti nizamuyezgayezga kumukhorweska muwoli .
  kukwezga ngongoli yinu ya nyumba mwezi uno.
- uyo ngwalusungu chomene.

48
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
- Zuŵa liwemi, Mwanakazi wa pa Nyumba!
- Uh-huh... Wakakwezga mapewa.

49
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
Muŵe na mulenji uwemi, Mwenennyumba!

50
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
Wooo! Mwakura nadi mwamabuchibuchi!

51
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
Yizani mukaniwone ndipo tiyeni titimbane na dokotala!

52
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
Mweneko wa nyumba! Nchakukondweska chomene kumuwonani.

53
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
Kasi ni vichi ivyo..? Kuseka pa iyo.


54
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
...na mkondo!

55
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
Ni pasi chomene! Chigaŵa ichi chikwenera kujalika . 
pachanya waka, pafupifupi...Kasi mungakwaniska nthena?

56
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
O, ningazizipizga.

57
00:09:25,505 --> 00:09:26,980
O, wonani, nyenyezi zakuponya!

58
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
Nkhaghanaghananga kuti ndimwe msungwana wakwenelera!

59
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
Ndimwe chinyama chikuru! Panthazi pa maso gha wakusona!

60
00:09:38,015 --> 00:09:42,000
Jani! Nkhukhumba waka kuŵa ŵabwezi! 
Kweni kwiza kuno...lindilirani.

61
00:09:43,515 --> 00:09:48,385
Nkhasekanga waka! Kasi ŵanthu ŵakuseka yayi?
Jani!

62
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
A Lam Fumukazi!

63
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
Iwe! Mweneko wa nyumba!

64
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
Kasi mwaluwa kulipira misonkho yinu? 
Kuno kulijeso maji!

65
00:10:30,695 --> 00:10:32,155
Maji ghakufuma waka mu mitambo yayi, mukumanya!

66
00:10:33,135 --> 00:10:36,265
Muli na mulomo ukuru uwemi wa munthu munyake .
uyo wali kuseri kwa myezi yinayi pa ndalama zake za renti.

67
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
Nkhaŵa pakatikati pa shampoo ya mwezi uliwose.
Ndili na wanangwa wa kugeza sisi lane.

68
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
Ahhh, ndiwe wakupangiska masuzgo!

69
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
Kufuma sono pa Mande palije maji, .
Pa Chinayi na pa Chisulo.

70
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
...Nkhaŵa kuti nkhugaŵira, pa Chiŵiri, pa Chinayi
na Lamlungu...ndipo ndivyo!

71
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
Nkhaŵa na madandaulo ghinu ghose na madandaulo ghinu, .
nga ni para vyose vingaŵa vyawaka pano, asshole!

72
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
Muŵe na mulenji uwemi, Mwenennyumba!

73
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
Lekani kuyowoya nane, imwe bum!
Ukole renti yako panji niwotchenge sitoro yako.

74
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
Vichi? Kasi nchivici ico nchakusekeska comene?
Ndimo viliri na imwe, imwe faggot muchoko!

75
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
Mpunga wose ndipo palije wongo!
Mwaŵanji mungasanga yayi nchito yeneco?

76
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
Myezi yinandi yajumphapo ndipo nanga nkhuŵa wakusuzga yayi .
"Nizamukufyofyonthani."

77
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
Muzamumalizga kuŵa coolie umoyo winu wose.

78
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
Pali shampoo yako, iwe wakulasa muchoko!

79
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
Hay...nkhaŵakhumbanga kuti ŵarye chakurya cha mulenji, cha mise yayi!

80
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
Mukuwona, pakaŵa mwanakazi muchekuru uyu...
ndipo nkhamovwira kuti wajumphe msewu.

81
00:11:31,595 --> 00:11:34,855
- Ndipo kasi mukuchitachi kuno?
- ndipo munthu munyake wakadandawura na ŵaperverts awo ŵakawoneleranga ŵasungwana ŵakugeza.

82
00:11:34,955 --> 00:11:36,465
Kasi mukawonapo munthu munyake?

83
00:11:36,535 --> 00:11:40,495
Kasi nchivichi?! Lekani kuŵika maghanoghano ghinu ghose pa ine!
Mulije ukaboni! Mulandu wambura mfundo!

84
00:11:43,605 --> 00:11:46,845
Wakupenga chomene...wakufumapo chomene pa mpando wake wakugwedezeka.

85
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
Luta uko!

86
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
Kasi munganiphalira umo ningachitira, bwana?

87
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
Kuneneska! Sambiro lakwamba.

88
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
- Oh, kasi ine ndine njani?
- a bwana wanga.

89
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
Penjani mpando.

90
00:13:36,755 --> 00:13:40,145
- Apo! Icho ni masenti makumi ghankhondi.
- Kasi mukuseŵera?

91
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
Kudumula pachoko kwakukwana.

92
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
Ni vyakutowa chomene...

93
00:13:44,965 --> 00:13:46,725
...kumupangiska kuti wawoneke wakunyezimira chomene...

94
00:13:47,635 --> 00:13:48,500
...nga ni keke ya vipambi.

95
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
Lekani kuchita ntchito zose, munthu mulara.
Iyo ni mubwezi kale. Lekani nichitengepo kanthu pa nkhani iyi.

96
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
Mutu wa gulu lakumanyikwa chomene la Axe Gang.
Kasi mukuwona ma tattoo agho ghali pa iyo? Tili ŵakukoma ŵanthu.

97
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
Chief wakulamulira ntchindi izo zikuwoneka kuti zikufuma mu msewu.
Kasi muli navyo?

98
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- Yayi.
- nadi vikuchitika yayi! Ndiwe chindere.

99
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
Kweni nkhumutemwani, ntheura nipani ivyo vili mu till, .
ndipo tizamuyichema nanga nkhuyichema.

100
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
Nuh-Uhhh apo pali!

101
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
Whoa oh, gwirani uta, munthu mulara.
Wakuluta kukawona ungweru.

102
00:14:24,705 --> 00:14:28,850
Wonani mwana, ine ndili ku chigaŵa chinu. Nkhutinkha kuwona chisko chinu chikuponyeka mu iyo. 
Ntheura kasi tikunozgekera wuli kuti tiŵe ŵachoko waka?

103
00:14:28,935 --> 00:14:32,875
Tiyeni tichite...
...vyakukwana vyakumwa viŵiri.

104
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
Ahaaa, so your thing is extortion!

105
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
Halo, Mulongozgi!

106
00:14:39,115 --> 00:14:42,000
Bwana? Mulongozgi winu?

107
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
Ah, he always does before he kills!

108
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
Thinking of the cruelest way to do it!

109
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
Ndili na wofi.

110
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
You may kill me, but thousands will come out…

111
00:14:53,795 --> 00:14:54,495
...mu malo ghane!

112
00:15:00,505 --> 00:15:03,665
Imwe kuwaro uko!
Usange mukukhumba kuwuska Fumu ya The Axe Gang...

113
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
…you are welcome to take a step forward.

114
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
Ah...So you want to be destroyed?

115
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
Napulika! Imwe mose mukumanya malango. 
Ni chimoza na chimoza.

116
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
Nkhakhumbanga yayi kuwona munthu waliyose wakuyezga kupusika.

117
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
Iwe, mwanakazi wa anyezi...wiza kuno!

118
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
Uh-huh, mukughanaghana kuti muli ŵankhongono nthena? Nkhumuphalirani ivyo.
Mukutora mng'alu wakwamba. Muŵike apa pene.

119
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
Kasi mukukwezga vinthu vyakuzirwa?

120
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
Yayi, wakutemweka...nkhuweta ng’ombe.

121
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
Mwamwaŵi kwa imwe, ndimwe ŵakuzirwa ku chuma.
Pamanyuma muwelere ku mzere.

122
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
Chikwama cha mtedza chakutowa!

123
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
Vichi? Mukulaŵiska pa mulomo winu.

124
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
Nkhuwonga style yinu chifukwa cha kuŵa mwanakazi, usange yayi...

125
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
Iwe, na mulomo wako wakupendera! Enya, imwe, shrimp!
Mukuwoneka nga mungagwiliskira nchito maghanoghano ghanyake agho ghapangika mu mutu winu. Kasi mukukhumba kuyezga?

126
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
Okaay...usange pali chinthu chimoza icho chikunitimbanizga nadi, .
ni chinyengo.

127
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
Khala!

128
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
Iwe, na magalasi...
Mukuwoneka ŵakutowa mwakukwana. Zakuno!

129
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
Whoa whoa, welerani nyuma. Waliyose uyo wakamufumbani?
Nkhaŵa kuti nkhumulongora apo.

130
00:16:11,275 --> 00:16:12,695
Iwe! Mwana wa karate.

131
00:16:13,275 --> 00:16:15,205
Mukuwoneka makora, tiyeni tiwone ivyo muli navyo!

132
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
Yayi, yayi, nkhupeleka masambiro yayi!

133
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
Vichi? Ici cingaŵa caunenesko yayi. 
Palije yumoza wa imwe uyo ngwakwenelera kuyezgayezga.

134
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
Wose mphanyi mwafwa pambere nindamukhwaskani!

135
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
Icho ndicho wakayezga kunisuska.

136
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
Ntheura, mwanakazi wakunenepa, kasi ndimwe bwana wakuzingilizga kuno, panji nchivichi?

137
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
Mwanakazi wakunenepa, mbunda yane!

138
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
Iwe! Ndili na gulu la Axe!

139
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
Gulu la Axe, mbunda yanga!

140
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
Bwana!

141
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
Bwana, mbunda yane!

142
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
- wakumupa mulandu chifukwa cha ichi!
- ndisuskenge, mbunda yane!

143
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
- Kasi 'bout dazi?
- Date, mbunda yane!

144
00:16:47,275 --> 00:16:49,100
- Kurya nyama?
- Nyama, mbunda yane!

145
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
Lindilirani waka!
Nizamuchema kuti ŵanipenge backup!

146
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
Nga umo waliyose wangamovwirani, imwe nitwit!
Nkhutondeka kulindilira.

147
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
Ŵasilikari ŵane ŵakulindilira.
Ici cingaŵa cimanyikwiro cakudura.

148
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
Wose ŵamutimbani pa mbunda yinu! 
Panji lutani mukagule bokosi la nyifwa namwe!

149
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
Kasi ni njani uyo wakaponya vyakuwotcha moto?

150
00:17:30,285 --> 00:17:32,475
Nkhuwonga kuti mukiza, mubali. 
Ndiyo wakachita.

151
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
Kasi mose mukujura vichi?

152
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
Vula yizamuŵapo. Lutani mukatore vyakuvwara vinu pa mzere!

153
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
Iwe!

154
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
Kasi namwe mukukhumba kunipusika? Luŵani waka za izo.

155
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
INE.

156
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
Kasi nkhanjira wuli mu botolo ili?
Kasi walipo uyo wakumanya?

157
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
Msana wane...waphyoka!

158
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
Gulu la ŵankhungu...Yimbirani gulu la ŵankhungu!

159
00:19:55,803 --> 00:19:56,807
Khalani ŵakulindilira!

160
00:19:58,335 --> 00:20:01,995
Kufooka. Nanga wuli vya vyakurya vichokovichoko? Kasi ni somba zakusakanizgika?

161
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
Zakuno!

162
00:20:27,295 --> 00:20:28,955
- Jala!
- Chetama!

163
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
Ok, kasi ni njani uyo wakachita ivi?

164
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
Nizamupenda mpaka pa vitatu.

165
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
Ŵanyake ŵa iwo.

166
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
...vibiri.

167
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
Ndine.

168
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
Kasi vinthu vili wuli, Big Boss?

169
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
Phepani, Bwana Mukuru.

170
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
Palije nkhani yikuru, mungadandaulanga yayi, mwana.

171
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
Muŵalyeske ku somba!

172
00:25:13,845 --> 00:25:15,135
Ndise ŵaheni! 
Tili kupangika kuti tichite kukoma ŵanthu!

173
00:25:16,115 --> 00:25:17,115
...m’malo mwake yayi!

174
00:25:19,455 --> 00:25:20,145
Ntchindi yithu yanangika.

175
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
...chifukwa ŵapusikizgi ŵaŵiri aŵa ŵakachita nga
kuti ŵaŵe ŵa mu gulu la Axe Gang!

176
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
Ntchipusu, Bwana Mukuru. Mwakwiya.
Mungaŵa kuti mukusoŵa ndipo mungakwiya chomene.

177
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
Ndipouli, ndimwe bwana wa kuno.
Lekani imwe ŵanyamata muchite ntchito yakufipirwa.

178
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
Chitani ntchito yakufipirwa! Yizani timwe tiyi.

179
00:25:47,185 --> 00:25:52,545
- Bwana, tili na wakutora maloko kuno.
- Phepani, ndivyo nkhuchita kuti nikhale na umoyo.

180
00:25:52,600 --> 00:25:55,185
Chakwenelera, mupe munyake kuwombera, usange muli ŵakutentha chomene.

181
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
Pa vimanyikwiro vinu!

182
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
Sono, muli na 'mpaka nkhupenda kufika pa vitatu.

183
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
Kudumula-kudumura kwakutowa!

184
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
Kunozgeka?
Vitatu!

185
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
Nkhukondwa chomene.

186
00:26:18,645 --> 00:26:24,155
Bwana, nyengo zose nkhakhumbanga kuŵa membala wa gulu lakumanyikwa la Axe Gang.
Chonde tipani mwaŵi, chief.

187
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
Kasi muli kukomapo munthu?

188
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
Pasono yayi, yayi...kweni nyengo zose nkhukhumba.

189
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
Pamanyuma lutani mukakome munthu munyake.

190
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
Ivyo vikuwoneka nga ni fundo yiwemi chomene. Kasi nchakwenelera yayi?

191
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
Pamanyuma, luta kwa iyo.

192
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
Naonga chomene.

193
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
Bum nga ndiyo...nyengo zose yingaŵa yakunozga.

194
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
Nkhamuphalirani maulendo zana, .
mukwenera kujiwona makora.

195
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
Yayi, ni vinandi kuluska apa!

196
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
Mukwenera nadi kuchita chigaŵa ichi.

197
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
Ndipo yezgani kugona, kwa kamoza.

198
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
Kuŵa wakusuzga kukutondeska.

199
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
Ntheura nchivici? Icho nchigaŵa ca nchito!

200
00:27:14,105 --> 00:27:17,495
Laŵiskani uko muli.
Mu misewu muli ndalama na ŵanakazi.

201
00:27:18,075 --> 00:27:20,605
Nkhongono zakukhumba na kuzizipizga pachoko ndivyo vikukhumbikwa...

202
00:27:20,775 --> 00:27:24,205
...kuti mupokere chigaŵa chinu.
Kweni mukwenera kusanga mwaŵi.

203
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
Tili na mwaŵi ukuru chomene!

204
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
Ivyo tikwenera kuchita nkhukoma munthu munyake, .
ndipo nase tiŵenge nga ndiwo.

205
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
Tizamusanga ŵanakazi wose na ndalama .
tikukhumba!

206
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
Ni nga ni vimembe ivyo vili kuwaro yayi...
Iwo ŵalije chilato...

207
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
...pakaŵavya munthazi.
Gulu la ŵakutaya!

208
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
Kasi mukulaŵiska pa vichi, maso ghanayi?
Mukukhumba kuti niphyore magalasi ghinu?!

209
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
Ay, ku gehena na imwe mose! 

210
00:27:51,575 --> 00:27:52,405
Nkhukhwima mtima kuyowoyaso nthena!

211
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- Kasi mukukhumba nadi kukoma munthu?
- Nizamuchita nadi!

212
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
Nkhuyamba na maso ghanayi pano, ndipo pamanyuma mwanakazi wakunenepa . 
mu Pig Sty Alley, pamoza na ŵazengezgani ŵake wose.

213
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
Enya, kweni kung fu yawo njambura kuthereskeka.

214
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- Wambura kuthereskeka? Mundaniwonepo nkhulimbana.
- kasi mukumanya kung fu?

215
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
Kasi nkhamuphalirani yayi kuti nyengo yinyake nkhasambira nthowa iyi .
Khuni la Buda?

216
00:28:12,055 --> 00:28:15,000
Halo apo, munyamata. Lindilirani dankha.

217
00:28:15,995 --> 00:28:18,925
Ooooh...Nchakuzizika chomene! Vwakuziziziswa!

218
00:28:20,235 --> 00:28:23,905
Kasi mukumanya kuti mwachita nthena .
aura yapadera yakukhwaskana na imwe?

219
00:28:24,505 --> 00:28:27,445
O, mucali ŵawukirano, kweni mwamara
kapangidwe ka viwangwa.

220
00:28:27,905 --> 00:28:31,115
na chi kuyenda kwa msambizgi wa kung fu.

221
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
Usange chi flow yinu yingalongozgeka, .
mbwenu muŵenge ŵambura kuthereskeka!

222
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
Kumbukani mazgu ghakale ghakuti:
"Ungapona yayi pa suzgo lako."

223
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
Udindo wa kusunga mtende pa charu chose .
Ndipo chilango cha kwananga chiŵenge chako.

224
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
Mmm-Hmmm pali.

225
00:28:47,165 --> 00:28:50,200
Pano! Buku la Maluwa gha Chibuda ghakusambizga.

226
00:28:51,265 --> 00:28:56,295
Ni vyakuzirwa chomene! Kweni pakuti ivi ni vyakuchitika, .
Ndingamupani chimoza pa $ 10.

227
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
BUKU LA CHIBUDHIST

228
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
- Kasi mukamupa ndalama zose izo mukaŵa nazo?
- Enya.

229
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
Nkhayisunga kuti niŵe iyo 
dokotala wa opareshoni panji loya zuŵa linyake...

230
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
...kweni ichi chikawonekanga nga ni mwaŵi wakuponoska charu.

231
00:29:35,875 --> 00:29:37,505
Mulekeni walute!

232
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
Oh! Chitani-Kung fu-Yanu!

233
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
"Makumba gha Chibuda gha 20 Cent."

234
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
Mukwenera kuŵikamo vinthu.

235
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
Kasi mwakoma munthu munyake sonosono apa?

236
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
Muzeleza chomene, ndipo wakumangwa makutu.
Ŵanthu ŵakataya chomene!

237
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
Nkhamanya nthena kuti ŵanyamata ŵawemi .
zuŵa la kuthereska. Nkhukhumba kuŵa munthu muheni.

238
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
Nkhukhumba kuŵa wakukoma ŵanthu wambura lusungu!

239
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- Tiyeni tiŵe na ayisikilimu!
- Nkhu?

240
00:30:35,505 --> 00:30:37,465
Lindila! Kasi muli na vanila?

241
00:30:37,735 --> 00:30:38,805
Nkhukhumba chokoleti.

242
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
Kasi nkhani njakuti wuli?
Kasi mulije kuwonapo munkhungu wa ice cream?

243
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
Tikolerani usange mungakwaniska!

244
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
Ndimwe ŵasambizgi ŵanthena ŵa kung-fu, mutore chiwoneskero chinu pa msewu.
Muli ŵa circus, ŵa mu gulu la ŵanthu ŵakuchindikika yayi.

245
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
Nkhukhumba yayi kuwonaso visku vinu viheni!

246
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
Lekani kuŵa ŵakusuzga chomene kwa iwo.
Nkhugomezga kuti ŵakaŵa na chifukwa icho ŵakachitira.

247
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
Waliyose wali na vifukwa vyake.

248
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
...kweni kupangiska suzgo ndicho chinthu chaumaliro icho tikukhumba.

249
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
Nakuti, viwemi kwa imwe!
Gulu la Axe lakwiya!

250
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
Tizamupulikapo yayi umaliro wa ivi.
Chifukwa wuli imwe ŵaseŵero mukusoŵa waka yayi?!

251
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
Chifukwa wuli muwoli winu nyengo zose wakuchita viheni chomene?

252
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
Nga ni masaji ghachoko waka?

253
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
Ŵafumu.

254
00:31:56,685 --> 00:31:59,175
Tili na...vinthu vyose vyakuzirwa ivyo tingapeleka...

255
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
...kweni kuwonga kwithu kulije kumara.

256
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
Tikumuwongani kuti mukatiponoska!

257
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
Kununkhira kwakukwana! Iyi ni nyifwa yayi!

258
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
- Kasi mungaŵa wuli ŵakuzizima nthena?
- ndipo nchivichi? Muŵe ŵakujara mulomo winu!

259
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
Mungaŵa kuti mukuchita makora pa kung fu, .
kweni imwe muchali ntharika!

260
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
Kasi kumanya kung fu ni mulandu?

261
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
Ndipo "iyo" wazamumira mu masozi "ghake".
Kachiŵiri, nyengo zose wakuŵa pansy.

262
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
...ndipo nchivichi icho chili na vyakuvwara vyamukati vyakufipa?
Kasi ndimo viliri kuti ŵawone msana winu usiku?

263
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
Muŵenge makora mu matepi.

264
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
Kasi pali suzgo wuli na vyakuvwara vyamukati vya pepo?

265
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
Para suzgo lafika, ŵakachimbiranga waka, .
apo ŵanyamata aŵa ŵakaponoska vibuno vithu...

266
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
...ndipo sono mukuyezga kuŵachimbizga.
Nkhuwonga...ndipo imwe mukwenera kuyezgayezga kuŵa ŵakuwonga chomene!

267
00:32:47,305 --> 00:32:49,900
Kasi likuyowoya za vichi? Waliyose wa imwe wali na ngongoli ya back-rent.

268
00:32:50,185 --> 00:32:53,225
$150, $200, $180...
Wow! Muli na ngongoli ya madola 95!

269
00:32:53,805 --> 00:32:54,875
Pamanyuma mulipire, panji pakira!

270
00:32:54,995 --> 00:32:56,950
Lekani kudandaula, ŵanyamata. 
Nkhulipira ndalama.

271
00:32:57,675 --> 00:32:59,665
Kasi ni vichi, ntharika ya mino?

272
00:32:59,945 --> 00:33:02,475
Kasi imwe ndimwe wuli, uko nkhusanga ndalama zane?
Iwo ŵakunenepa!

273
00:33:02,655 --> 00:33:04,915
- Iwe mkazi muchoko!
- Wonani uyo wakuyowoya.

274
00:33:05,000 --> 00:33:07,900
...muleke Landlady, lekani kuchita nga ni mbuya winu waliyose!

275
00:33:08,025 --> 00:33:12,185
- Kujiŵika wekha mu ichi! Ichi chose nchifukwa chinu!
- Kasi mukughanaghana kuti ndimwe njani? Kasi mukughanaghana kuti muli ŵarunji nthena? Munthu wankhaza!

276
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
Muwoneni iyo, iyo wazgoka.

277
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
Wakuŵikako mahara yayi usange tose tikukomeka usange iyo wakukomeka.

278
00:33:17,000 --> 00:33:25,035
Jalani mulomo winu!

279
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
Waliyose uyo wakughanaghana kuti ŵanganijumpha pa mzere, chikaŵa chiwemi kuti waghanaghanireso.

280
00:33:38,415 --> 00:33:41,385
Ng’ombe yakunenepa yikupanga phokoso likuru. 
Nkhukhumba kumukoma.

281
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
Wonani ichi!

282
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
Changuchitika ntchivichi?

283
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
Kasi mungacita makora?
Lutilirani...yezgani.

284
00:34:03,445 --> 00:34:05,515
- Kuti muyiponye?
- Ntheula!

285
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
Phepani! Kasi mukujipulika makora?

286
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
Nkhughanaghana kuti mukwenera kuyezga kwiza pafupi pachoko...
...na chilato chiwemi.

287
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
Ndili na vinyake!

288
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- Kasi ni njani uyo wakumwa?
- Buhhh ndivyo.

289
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
Uhhh, kasi ni njani uyo wakamuchitirani ivi?
Chikusoŵa woko.

290
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
Nkhumanya, kweni ivi vikupangiska kuti viŵe viwemi yayi.

291
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
Tikwenera kuwona usange pali vimanyikwiro vya minwe...
Tiyeni tiwone.

292
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- Ughh!
- Phepani.

293
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
Kasi mukuyezga kuyowoya vichi?

294
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
Nkhakumbuka kuti nili na chinthu chinyake chakuzirwa icho nkhwenera kuchita.
Tisanganenge nyengo inyakhe!

295
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
O yayi, wakaniwona.

296
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
Lekani kuchita chilichose!

297
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
Lekani kopa! Njoka zikulongozgeka.
Wizulo umoza uchoko waka, ndipo ŵazamuzizima.

298
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
Chonde nigowokerani chifukwa cha ichi.

299
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
O, nchivici ico cikucitika!

300
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
Iweso, iwe ŵaŵiri ŵa shits!

301
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
Lutani kunyumba! Kuwelera ku ntchito!
Chifukwa wuli mwimilira pafupi pano?

302
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
- tiyeni tigaŵane!
- Nanga wuli vya kupatukana?

303
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
Enya!!!

304
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
Kasi mukuchitachi kuno?

305
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
Tikumulindilirani. Kasi vikupweteka yayi?

306
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
Nili makola!

307
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
Kasi vilonda vili nkhu? 
Kasi mukaluta kwa dokotala?

308
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
Yayi, chifukwa wuli yayi?

309
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
- Kweni kasi mwaŵa nkhu?
- Nkhumanya nadi yayi.

310
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
Vingaŵa viwemi nthena.

311
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
Kukumbuka vinthu kungaŵa kwakuŵinya comene.
Kuŵa wakunozgeka kuluwa ni thumbiko likuru!

312
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
Icho nchakuzirwa chomene.
Vikuwoneka nga kuti mukasambira vinandi.

313
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
(Kupuma) Chitima chose icho nazizipizga...

314
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
...mlonga ukuzura na...
...ndipo ntheura maghanoghano ghose ngatuŵa na ghakutowa.

315
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
Halo, fumapo pa nthowa!

316
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
Enya! Tola!

317
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
Panji nizamukukankha pa mbunda!

318
00:38:41,925 --> 00:38:45,100
Ŵali nga mbakufukura malaro . 
kutora yumoza wa ŵamakasitomala ŵawo kukayenda.

319
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
Iwo mbambura mahara chomene!

320
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
Nkhukhumba yayi kuti ŵanisuske chifukwa chakuti nkhamuzomerezgani kuti mufumepo.

321
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
Ntheura tizamuzomerezga Buddha kuti wasankhe, .
mizimu ya ŵasekuru ŵinu nga ni ukaboni...

322
00:38:56,975 --> 00:38:58,575
Vyose vili mu ndodo ya matsenga...

323
00:38:59,000 --> 00:39:01,985
Ndodo yiwemi, iwe ukhale...
Ndodo yiheni, iwe ulute...

324
00:39:05,875 --> 00:39:09,275
KUYOWOYANA KWAKUYIPA

325
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
Tolani vinyake...

326
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
Tili ŵakukondwa chomene kuti tili namwe;
tikukhumbikwira ulongozgi wa ŵasayansi.

327
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
Tikumanya masuzgo ghinu.
Yumoza kufuma ku Sukulu ya Hung...

328
00:39:35,975 --> 00:39:40,250
...likuchemeka Dzanja la Chitsulo.
Ŵanthu awo ŵali ku Pig Sty Alley mbawemi nadi...

329
00:39:40,500 --> 00:39:42,955
Ŵanyake ŵaŵiri mbasambizgi ŵa Twelve Kicks .
na Ŵantchito ŵa Hexagon...

330
00:39:43,815 --> 00:39:45,985
...kweni mazuŵa ghawo gha nkhondo ghamara kale...

331
00:39:46,285 --> 00:39:49,925
...kweni ŵasambizgi ŵa kung fu pa mlingo wawo
Lekani kuŵa wakuwofya...

332
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
...icho chikupereka ntchito iyi, usange mwatifumba
kuti timuseŵereskani sumu, suzgo likuru kwa ise.

333
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
Kasi ni vichi vinyake ivyo tingalomba?

334
00:39:58,195 --> 00:40:03,695
Nkhamuphaliranipo za nkhani iyi. Ŵanyamata aŵa mbakwamba, ŵakudura kweni ŵakugomezgeka chomene!
Ŵakuyana na peni yiliyose.

335
00:40:03,715 --> 00:40:04,295
Yayi!

336
00:40:04,575 --> 00:40:09,735
Chikoko ndicho chakwamba. 
Mzimu uheni wa Fire Cloud ndiwo wakukoma ŵanthu chomene pa charu chose.

337
00:40:10,215 --> 00:40:14,715
Wakaŵa wakujipeleka chomene ku kung fu, .
kuti wakataya maghanoghano ghake.

338
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
Ndapulika kuti ŵamuŵika pa ulendo
kwa ŵamisala ŵa vigeŵenga.

339
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
...icho chikupangiska kuti uŵe wakukoma wa elite mu kuzungulira, wapulika?

340
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
Nakuti ise tili chinthu chinyake yayi .
kuluska ŵakwimba ŵaŵiri ŵa mu msewu...

341
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
...uyo sumu zake zizamukora mzimu winu, .
ndipo pamanyuma pake pachokopachoko muswe mtima winu.

342
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
Makora! O, ivi vikuwoneka nga ni ndakatulo!
Kasi mukuzomerezga yayi?

343
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
Ŵanyane, nyengo yakwana kuti tipatukane.

344
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
Nkhugomezga kuti tizamukumanaso zuŵa linyake.

345
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
Nkhukhumba kuti ningamanya kuti tili ŵanyako.
Ningachita na kampani yinyake.

346
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
Pambere tindalute mu nthowa zithu zakupambana, .
chifukwa wuli tileke spar pachoko?

347
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
Yayi, nawonga. 
Nkhaŵa kuti nichali na vinthu vinandi vyakuti nipwelelerenge.

348
00:41:01,425 --> 00:41:03,255
- Enya, tose tikuchita nthena.
- Unenesko.

349
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
Khumi na ŵaŵiri Tam Sukulu Kicks!
Kuwukira na kujivikilira kuwemi chomene!

350
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
Iron Hand, nyengo yimoza wankhongono ndiposo wakubisika.
Nthowa yikuru ya nkhonya!

351
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
Wu Lang Ŵantchito, tekinoloje ya vigaŵa vinandi 
na nkhongono zakuziziswa!

352
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
Mpaka tizakakumaneso!

353
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
Lipstickso!

354
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
Khalani penepara, panji nizamumuphyorani pakati.

355
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
Phepani, kweni nkhumalizga waka.

356
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
Mungapanga diresi mu nyengo yichoko waka.

357
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
Kweni nkhusuntha.

358
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
Iyi ni makani ghawemi!

359
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
Ah, nkhuwona...Mukumanya salu yinu.

360
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
Ichi nchinthu chapachanya chomene.

361
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
Kasi viyuni vya ecorn ni vichi?

362
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
Wim makona?

363
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
Tiŵalongorenge ng’anamuro lake . 
kuti ŵanyoze gulu la Axe Gang!


364
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
Tiŵakomenge na kuzgoka .
malo agha ghakazgoka nyumba ya mahule.

365
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
Mukujara maghanoghano ghane.

366
00:46:16,045 --> 00:46:18,135
Kasi nchivichi icho chikuchitika?
Ha! Lekani kuluwa!

367
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
Bullseye wakutowa!

368
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
Lekani kutchinga maghanoghano ghane.

369
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
Tembeka! Nkhaphalira ŵa nitwits ŵara kuti ŵafumepo, .
kweni ŵachali pano.

370
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
- Nadi?
- Wali na!

371
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
Kasi ni vichi ivyo vyose ivyo vikuchitika pasi apo?
Nkhaŵa na vyakukwana (KUFUMIKA)...

372
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
Kafra. Lekani kumuŵikirako mahara!

373
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
Ni 4 'O wotchi! Nkhukhumba kugona pachoko!
Ndipo ha!

374
00:48:56,465 --> 00:48:58,565
Khala chete, iwe hag!
Ni nyengo yakuti tifwe!

375
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
Wow, mbunda yane (KUFUMA)...

376
00:49:00,945 --> 00:49:03,000
Kuwelera kuno! Lekani kumupulikira, .
wakumanya yayi ivyo wakuyowoya...

377
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
Mukukanizgaso kuwona!

378
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
Lekani mwenemumo!

379
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
(KUCHEMEREZGA CHOMENE) .

380
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
Tipani nyengo yakupumulira! Ndipo ha!
Kasi mukukhumba kutikoma tose?!

381
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
Nkhujipulika kuti nili mweneko muphya!

382
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
Wakaŵa phokoso! Bom la Nkhalamu!

383
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
Nkhaghanaghananga kuti iyi ni ntharika!

384
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
- Chifukwa wuli mukaniphalira yayi kuti chikaŵa nadi?
- Jala!

385
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
Ndiyo nyengo yaumaliro iyo tizamuŵawona.
Unenesko?

386
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
Uyu ni, munthu mulara.
Yambiskani galimoto! Luwiloluwilo!

387
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
Nkhakuphalira kuti utore.

388
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
Ndipo nchivici cinyake?

389
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
Lekani chiŵe pasi! 
Kasi mulije mtundu uliwose?

390
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
Ni malo gha ŵanthu awo ŵakugwira ntchito. 
Ŵanthu ŵakwenera kuluta ku ntchito pa 8 koloko.

391
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
Ntheura fumiskanipo gehena mu maso ghane!
Sono apa!

392
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
Ni gulu la ŵapusikizgi nadi!

393
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
Palije ng’anamuro lake.
Nkhutondeka kuyikora nyengo yitali.

394
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
Kweni pakuti nakumana na unenesko...
mabwana nga ndimwe.

395
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
...Sono ningafwa mwamtende.

396
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
Lekani kuyowoya vinthu vyanthena ivi, Donut.

397
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
Tili waka banja la ŵanthu ŵambura kumanyikwa .
ndiko kuyezgayezga kuti tikhale mwamtende.

398
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
Nkhondo njawakawaka.

399
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
...para umoyo wakwenelera 
ni ivyo munthu wakwenera kukhumba kuchita.

400
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
Kweni imwe muli ŵaluso chomene pa nkhondo!

401
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
Usange mukaŵa kuti mukatiwovwira pakwamba, .
vyose ivi viŵenge kuti vindachitikepo!

402
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
Waliyose wali na...na maghanoghano ghawemi.

403
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
Vilimika vinandi ivyo vyajumpha, ine na mfumu wane mukavu.

404
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
...tikawona mwana wathu yumoza pera wakukomeka mpaka kufwa pa nkhondo.

405
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
Kuwezgera kungaŵa kwakuŵinya comene.

406
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
Kasi mukupulikiska ivyo nkhuyowoya?

407
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
Pali nthowa yimoza pera yakumazgira suzgo ili.
Mukwenera kutisambizga vyose ivyo mukumanya.

408
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
Tiwovwirani kuti tiŵe ŵasilikari ŵa kung fu .
ndipo tizamuŵawezgera!

409
00:55:14,985 --> 00:55:19,000
Kweni pajumpha vyaka vinandi kuti munthu wafike pachanya.
Kuŵa wakulimbana nkhwakusuzga yayi.

410
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
...panji mukababika na chiyitaniro
panji mukaŵako yayi.

411
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
Ndipo mwaŵi wakuti ivi vichitike, pafupifupi yumoza pa miliyoni.

412
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
Nchakuwonekerathu.
Ndine wakusoleka!

413
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
Yayi...lije ​​ivyo vikukhumbikwa.

414
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
Pulikizga! Tikalapa kuti tizamulimbanangaso yayi, 
kuti tipumule maluso ghithu kwamuyirayira.

415
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
Usiku uno tikaswa layizgo lakuzirwa ilo.

416
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
Kuti imwe muŵe na umoyo uwemi, . 
chifukwa wuli mose mukuluta waka yayi!

417
00:55:58,295 --> 00:55:59,000
Ndipo nkhongono yikuru.

418
00:56:00,265 --> 00:56:03,000
...kwiza udindo ukuru.

419
00:56:04,635 --> 00:56:08,195
Donut, mwapwetekeka chomene.
Mukwenera kukhala waka chete.

420
00:56:08,865 --> 00:56:12,525
Ici cingaŵa umaliro wa ubwezi wakutowa!

421
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
Yayi...Donut...Mawa ni zuŵa linyake.

422
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
Donut!

423
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
Monileni apo, ndine pano!

424
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
Ine, ummm, nkhuwona kuzizipizga kwinu navyo
opacity ndi m'malo mwake pansi.

425
00:56:40,265 --> 00:56:43,265
Ni viwemi chomene.
Makamaka para ŵakuvwara mafuremu gha golide.

426
00:56:47,405 --> 00:56:49,845
Ndine mulembi. 
Vingwe vya golide vikuwoneka makora pa ŵanthu.

427
00:56:50,215 --> 00:56:53,405
Nkhutemwa umo nkhuwonekera.
Ntheura unganifipiska yayi, iwe chindere chichoko!

428
00:56:56,885 --> 00:56:57,775
Niwovwirani!

429
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
Nthowa ya somba!......Ŵanthu ŵakupambanapambana! 
Ntchewe!......Amphaka! 

430
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
Ŵaheni!......Mabungwe!

431
00:57:08,105 --> 00:57:14,535
- Vinandi kwa imwe...sosososo!
- Khirani pasi pano, ndipo nizamukukankhirani
  magalasi mu singo lako! Kasi mukupulika?

432
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
Mukumanya makora kuti ningacita nthena.

433
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
Kasi fundo iyi yikaŵa ENYA?

434
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
Niŵenge kuti nachita nthena!

435
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
Kasi muli na ntchindi? Huh?
Mukuŵapo yayi para nkhukhumba imwe.

436
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
Mukupulika nga ni wimp!

437
00:57:33,825 --> 00:57:37,015
Chifukwa cha imwe, tikutimbanizgika nyengo zose.
Tilije kanthu kakulongora.

438
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
Kukoma munthu, kugwirira, kuwotcha,
palije kwiba, palije...tikaluta kulikose yayi.

439
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
...ndipo vyose chifukwa cha imwe 
mungakwaniska yayi kusanga mbunda yinu ya mafuta mu gear.

440
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
Kasi nachita vichi kuti niŵe wakwenelera kuti muŵe mubwezi wane?

441
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
Tiyeni tilute kwa iyo!

442
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
Ichi nchinthu chakukhozga! Kasi ndalama zili nkhu?

443
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
Kasi ndalama zili nkhu?
Nipani!

444
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
Lekani kunilaŵiska nthena!
Nkhung’anamura kuti, vikuchitika!

445
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
Ndakoma ŵanthu chifukwa cha ndalama zichoko waka!
Pamanyuma mutore ndalama. Chita makora!

446
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
Icho chili mukati muno.

447
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
Mulekeni walute!

448
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
Ni chindere chomene, ndipo ngwakumangwa makutu.
Ŵanthu ŵakataya chomene!

449
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
Nilekeni waka! Ndiwe waka wakufwa!

450
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
Apa, torani ichi. Lutani kunyumba mukaŵete nkhumba.
Ndimwe apo muli.

451
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
Lutilirani, pambere nindamukomeni.

452
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
Halo, mwana! Halo, kasi zina linu ndimwe njani?

453
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
Apa imwe, mugule vyakuvwara viphya.
Sono muli membala wa gulu la Axe Gang!

454
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
- Kasi mukuyowoya mwakusimikizga?
- Enya! Pakaŵa munthu munyake kumanyuma kuno uyo wakamulindiliranga.

455
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
Mubali Sum!

456
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
Apo nkhamuwonani kakwamba, nkhamanya kuti muzamuchita . 
ni ngwazi iyo yili na maluso ghanandi...

457
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
Uh-Uh!

458
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
...kupenja mwaŵi.

459
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
Unenesko!

460
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
Ndili na mulimo wakuti nimupani.

461
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
Nkhaŵa kuti ningarya moto chifukwa cha imwe!

462
01:02:23,475 --> 01:02:26,665
"MALO GHAKUFUNIZGA ŴAKUYOWOYANA ŴANTHU ŴAKUJIŴA ŴAKUJIYA."
Kasi fundo iyi njakuzirwa wuli?

463
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
Nuthouse kwa ŵanthu ŵamisala.

464
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
Kasi ŵasilikari ŵakachitanga vichi ku malo agha?

465
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
Awo mbasilikari yayi, .
iwo mba Boy Scouts!

466
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
...na matanki?

467
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
Luŵani, iwo mbakuyezga waka.

468
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
Ndipo, para Ŵaskauti aŵa ŵasintha ŵalinda, .
tizamuŵa na mphindi zinkhondi pera.

469
01:02:44,795 --> 01:02:50,935
Mukwenera kulondezga muvi ku selo yaumaliro.
Para mwayisanga, jalani chipata, na kunjira munthu KUWARO. 

470
01:02:51,305 --> 01:02:53,565
Apa pali chikwama chinu cha vipangizo.
Mphindi zinkhondi...sono, luta!

471
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
iwe ke?

472
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
Tizamuŵa ŵalinda ŵinu, nadi.

473
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
Muli na mphindi zinkhondi. Lutilirani kuchita mulimo uwemi!

474
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
Munthu wakukoma ŵanthu mulara chomene pa charu chose; Nyama iyo mweneko .
yikuwoneka makora kuti yikuvwara mwakuyana na zina lake!

475
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
Icho nchimanyikwiro waka, .
mungaŵanga na wofi yayi.

476
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
Tikukhumba kuti mukome ŵanthu ŵaŵiri ndipo imwe na yumoza . 
ni njani uyo wazamu...sono, kasi mukulipiliska vichi?

477
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
Kasi nkhusanga vichi?

478
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
Nkhakoma ŵanthu ŵanandi mu vyaka ivyo vyajumpha, ŵanandi...
...kuyezga waka kusanga mulwani wakwenelera.

479
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
Ndicho chifukwa nkhukhala mu selo yane...
...chifukwa pakaŵavya munthu kuwaro uko.

480
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
Niŵenge kuti nachimbira kwa nyengo yitali...

481
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
...para ningasanga munthu munyake.
Usange mukuniwona nga ni wakususka nthena...

482
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
...sono, mubwezi wane muchoko, nizamuchita iwe 
chakupeleka icho mungakana yayi.

483
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
...Nizamuchita kwawanangwa.

484
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
Kasi muli na munthu munyake?

485
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
Enya, tili na ivyo mukukhumba nadi...viwemi chomene.
Iyi yizamuŵa nkhondo ya Century!

486
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
Kasi mungaŵa na suzgo la kuchita chiyezgelero . 
vinyake vya tekinoloje yinu?

487
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
Nikuti tikumugomezgani yayi yayi.
Tikukhumba waka kumanya ivyo tikugura.

488
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
Imwe ŵazeleza mukwenera yayi.
Nkhutaya waka nyengo yane kuno.

489
01:06:30,455 --> 01:06:32,900
- Enya, mulongozgi?
- uyo wakuwoneka kuti wakukana...

490
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
Ndikuzomerezga...Nsapato izo zikuwoneka kuti zavunda chomene.
Kweni kusintha vyakuvwara kuzamupangiska kuti wawoneke wakuchindikika chomene.

491
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
Kasi mukusimikizga kuti mukiza na chakufumapo chakwenelera?

492
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
O inde, bwana. Nkhugomezga.
Nkhulapa kuti nkhalondezga malango ghinu m’paka pa kalata.

493
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
Mr. Beast, chonde tilongorani chiyelezgero cha tekinoloje yinu.
Ntchito yane yikulutilira.

494
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
Kasi ntchivichi icho ntchakuzirwa kwa ine?

495
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
Ok, munthu mulara...kasi mwawonapo ivi?

496
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
Kasi muli kulimbanapo na nkhondo yikuru iyi?

497
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
Nkhuŵa pafupi kuŵa na wofi kugwiliskira ntchito.
Kasi mukuwona ngozi iyo mulimo?

498
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
Nadi? Pamanyuma muniyezge.

499
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
Kasi mukuwona ivyo nkhukhumba kuyowoya?
Kasi wali na maghanoghano ghawemi?

500
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
Uh-huh...ndipo mukuti mungalimbana?

501
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
Nchakusuzga comene kuluska nthena!

502
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
Nchakusuzga comene kuluska nthena!

503
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
Nchakusuzga comene kuluska nthena!

504
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
Usange ndivyo pera muli navyo, .
kasi vikuchitika wuli kuti ukujithya kuti ndiwe gangster?

505
01:07:37,100 --> 01:07:38,655
Kasi ivi ni vya ŵanalume?

506
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
Mu charu cha kung fu .
liwiro ndilo likusankha uyo wazamuwina.

507
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
Ivyo vikuleka kukayika yayi .
ivyo mulendo withu wa ntchindi ni.

508
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
Chimanyisko chinu nchapadera chomene.
Gulu la Axe likuchindika!

509
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
...sono, ŵasambizgi ŵatatu ŵaunenesko ŵa kung fu!

510
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
Munthu wakukoma munthu mulara chomene pa charu chose 
wakupereka aura yanthena...

511
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
Likuzura mu mlengalenga.

512
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
Ndipo kasi aura yiphya iyo yikuniphalira vichi?.

513
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
Kasi nkhuwona banja la chitima la ntharika, likuru...?

514
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
Yang Guo...

515
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
...na Mwanakazi wa Chinjoka!

516
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
Ni ntchindi yikuru kuŵa pano.

517
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
Tiza kuti tiwuskepo gulu la Axe Gang...

518
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
...ndipo gulu la Axe pera.

519
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
Mukwenera kuti mukanikoma .
apo mukaŵa na mwaŵi.

520
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
Kweni nyengo yachedwa chomene. Sono pakuti muli pano, .
mukwenera kufwa.

521
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
Mukukhala pa nyengo yakubwereka.
Munthazi winu waŵikika chidindo.

522
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
Tikamupani chinthu icho mungakana yayi!

523
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
Ni vichi? Kasi ni belu wa nyifwa?

524
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
Ha! Pakuti Chikoko chili ku chigaŵa chithu, .
tizamuwona uyo belu wakulizga!

525
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
Kasi imwe mukuŵayimira pano?

526
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
Lekani kunipulikiska makora yayi.

527
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
Chinthu chimoza pera icho nili pano 
ni kumukomani mose...

528
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
...panji kunikoma 
usange muli na ivyo vikukhumbikwa.

529
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
Kasi imwe mukughanaghana wuli, wakutemweka?

530
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
Mu charu ichi mungaŵavya chiwemi .
kwananga kukusazgikirapo. Icho, ndicho chimaliziro.

531
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
...ndipo ndicho chisankho.
Kasi tizamuŵa kuti tikuchita nthena?

532
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
Enya.

533
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
Tiyeni tivine!

534
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
Icho nchinthu yayi chakwamba nacho.
Sono, tiyeni tiyezgeso.

535
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
Ici nchiwemi comene, .
kweni mucali na udindo yayi.

536
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
Kuwomba kwa Nkhalamu?

537
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
Lindila!

538
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
Palije uyo wakaniphalira vya Kuwomba kwa Nkhalamu .
ndipo vingachitika kwizira mu ŵakuyowoya!

539
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
Nkhuzomerezga kuti natondeka!

540
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
Wakuwoneka kuti ngwakwenelera yayi. Tili na mwaŵi ukuru chomene!
Ŵatolerani para ŵali pasi.

541
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
Muchitenge!

542
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
- 3b3lipo! Nkhukhumba dokotala!
- Lutani ku gehena!

543
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
Iwe! Zakuno.

544
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- A wobo yayi!
- Enya!

545
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
- mutu winu pachanya!
- enya, bwana!

546
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
- kuwa pa mutu wake!
- Enya.

547
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- Sono ni mwaŵi winu.
- Unenesko!

548
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- chita makora!
- Ni!

549
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- Wakamufyenya pa mutu!
- Ni!

550
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- mutu winu pachanya!
- Ni!

551
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
Gulungani ku mphukira!

552
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
Kasi ivi vikaŵa vya vichi?

553
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
Kasi mukukhumba kuti nimutimbanizge mpaka waŵe na mphukira
panji kumeta mutu wake?

554
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
Mukutimbanizga chomene!

555
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
Wow, nkhonya yikuru chomene iyo muli nayo apo!
Chenjerani na fundo iyi.

556
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
Chifukwa wuli mukanitimba?

557
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
Kasi vikusangika nkhu? 
Ŵalijeso!

558
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
Muli ŵambura ntchito chomene!
Kasi mungaŵapangiska wuli kuti ŵachimbire?

559
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
Ŵanganithereska yayi!
Mu charu ichi yayi.

560
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
Chifukwa wuli wakayezga kutiponoska?

561
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
Kanandi ŵawukirano aŵa ŵakubudiska .
para mukuyamba.

562
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
Tikwenera kuŵagowokera .
kuti ŵaŵe ŵawemi paumaliro.

563
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
O, wonani waka! Kukomeka ku mphukira, mnyamata mukavu.

564
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
Kasi muli na pempho laumaliro?
Tiphalirani waka.

565
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
Lindirani, lindirani, kasi mukulemba vichi?

566
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
Nkhumanya yayi munthu uyu.
Nkhupulikiska yayi. Lindila! Lindila!

567
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
Kasi palije munthu pano?

568
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
"MUNkhwala wa CHINA".

569
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
Ni munthondwe nadi kuti wakhala wamoyo nyengo yitali nthena.

570
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
Masamba ghinu ghakurya chigaŵa chawo.

571
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
Mbewu zizamumovwira kuti walute.
Kweni kiyi wali mu thupi lake.

572
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
Viwangwa vyake vyose vyaphyoka, . 
misempha yake yaphyoka.

573
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
Nchakuzizika kuti wakuchira mwaluŵiro chomene.

574
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
Mu nyengo zakwenelera, ici cingaŵa cambura kucitika kwambura kuti.

575
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
Kupaturapo para nadi...

576
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
Kasi mukupulika sungu ilo?

577
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
Mukwenera yayi kukhweŵa hona para mwapwetekeka.

578
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
Lekani nichitengepo kanthu pa nkhani iyi.

579
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
Palije ng’anamuro pa nkhani iyi.

580
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
Kasi ni njani uyo wangaghanaghana nthena . 
chi flow ya mnyamata yingaleka...

581
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
...pakuseŵera Chikoko.

582
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
Unenesko. Ndipouli, tikwenera kuti tikawona dankha..

583
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
...kuti waŵe msambizgi muwemi chomene wa kung fu
 kuti ŵaze zuŵa lililose.

584
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
Nkhujifumba kuti kasi wazamuchita wuli pamanyuma?

585
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
Ntheura, kasi uchili wamoyo, iwe wakupusika?

586
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
Mivi yikupangika na mivi! Kulutilila!

587
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
Hmmmm...na kuvitimba na viŵegha.

588
01:24:08,515 --> 01:24:11,235
Ivyo vikawonekanga kuti ni vyambura kwenelera apo nkhafumanga ku sukulu ya ŵana!

589
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
Usange mwana wathu wakaŵa pafupi waka na msinkhu wake sono.

590
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
Usange ngwakunozgeka kuyezga, wangakwaniska nadi .
kuŵa dokotala panji loya.

591
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
Wakwenera kuti wakaŵa wakulimbana chomene na kung fu.

592
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
Chiheni yayi. Ndipo nchivici?

593
01:26:38,935 --> 01:26:42,985
Kuseŵera kwa ŵana! Ndingakanizga vipolopolo...AAARGHHH

594
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
Huh? Kasi ni tekinoloje ya Toad yayi .
Pa nkhani ya Kwan Lun?

595
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
Nkhuŵa na wofi chomene!

596
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
Kasi mukukumbuka luso lwa Ŵabuda .
ya Makuni agho ghakukhira kufuma kuchanya?

597
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
Chigaŵa icho chikatayika nyengo yitali icho tose tikaghanaghananga kuti chamara...

598
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
Nkhujipeleka!

599
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
Kasi zina la technic yinu ni wuli?

600
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
Kasi mukukhumba kusambira? 
Nkhumusambizgani.

601
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
Bwana!

602
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
Kasi mungaphalira mwana winu kuti waleke kusisitira pa mphuno yake .
pa galasi yose?

603
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
Imwe ŵaŵiri, lekani kukoka tharawuza linu pasi pano!

604
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
Iwe! Usange mukusambizga, mukwenera kugura, mwana!

605
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
Sonny, muli na pulani ndipo . 
chi kuyenda kwa msambizgi wa kung-fu.

606
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
Kusunga mtende pa charu chose kuli mu mawoko ghinu.
Mabuku gha Chibuda gha Wood.

607
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
Pakuti ni mtende, mungakwaniska
mungasanga pa $10.

608
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
Lindilirani!

609
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
Kasi mukulondezga yayi nthowa ya Palm?
Yezgani kuchita chimoza mwa vinthu ivi.

610
01:34:50,955 --> 01:34:53,000
Sankhani buku...
Buku lililose...

611
01:34:56,955 --> 01:35:00,500
Mutu (wa Chingelezi-Kulembeka) na: METALXONE.